В Днепре начался заключительный (IV) этап III Всеукраинской олимпиады по языку иврит и еврейской литературе, которую проводит Министерство образования и Науки Украины. Торжественное открытие олимпиады состоялось в центре «Менора», а сама олимпиада проходит на базе Международного гуманитарно-педагогического института «Бей Хана». Партнерами государственных структур – Департамента образования ОГА и Института последипломного образования, которым Министерство поручило проведение олимпиады, стали уважаемые благотворительные, образовательные и общественные институции – Еврейская община Днепра, МГПИ «Бейт Хана», УИИХ «Ткума», Федерация еврейских общин Украины, ВААД Украины, еврейская школа Днепра, Университет Нобеля и многие другие.
Торжественное открытие олимпиады началось с исполнения государственного гимна творческим коллективом «Мрія» и выступления заместителя начальника управления общего среднего и дошкольного образования Наталии Олейник, а затем выступил творческий коллектив еврейской школы Днепра – «Голдене киндерлах».
Важность проведения олимпиады по языку иврит именно в Днепре, городе, имеющем особое символическое значение, как в прошлом, так и в настоящем и будущем, подчеркивали выступавшие на церемонии открытия почетные гости и члены оргкомитета – директор еврейской общины Зелиг Брез; Второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, директор Израильского Культурного Центра в Днепре Вячеслав Смоткин; раввин МГПИ «Бейт Хана» Давид Альтман; Главный специалист департамента языков национальных меньшинств Министерства образования и науки Украины Жанна Кошкина; директор филиала «Сохнут-Украина» Натали Набитовски; Директор УИИХ «Ткума» доктор Игорь Щупак; профессор Станислав Сапожников. Затем победитель прошлогодней олимпиады Дарья (Лилах) Цопа трогательно и непосредственно призвала участников не волноваться, но и не забывать про ответственность перед своей общиной, школой и близкими, а ректор МГПИ «Бейт Хана» Римма Аронова объявила о старте олимпиады.
Олимпиада проходит в два этапа, и каждая олимпиадная работа состоит их трех заданий – два по языку иврит, и одна письменная творческая работа по литературе. Все эти задания надо выполнить за пять часов, причем, в правилах сообщается, что писать следует «ручкой, предоставленной организаторами, разборчиво, аккуратно, без исправлений», и можно только порадоваться, что все-таки пишут не гусиным пером и без использования «чернильниц-непроливаек». Участникам следует быть осторожными – ни на чистовиках, ни даже в черновиках нельзя рисовать, делать пометки и оставлять иную информацию, кроме обязательного проставления в правом верхнем углу на каждой странице ивритской аббревиатуры, означающей «с Б-жьей помощью».
Сразу после окончания времени, отведенного на олимпиаду, участники смогут ознакомиться с правильными ответами, а жюри приступит к подведению итогов, которые будут незамедлительно размещены на информационном стенде, дабы каждый несогласный участник олимпиады мог подать апелляцию.
После рассмотрения апелляций и окончательных решений, в среду, 29 марта, в 14:00, в зале «BallRoom» состоится торжественное награждение, вручение подарков и церемония закрытия олимпиады с небольшим концертом.
Но и время, пока ученики пишут свои задания, сопровождающие участников учителя и представители различных еврейских образовательных учреждений проводят с пользой – например, в рамках круглого стола, обсуждающего актуальные проблемы преподавания иврита, в частности, например, вопрос оценивания знаний учащихся, которые приходят в школу с этим предметом в середине или в конце учебного курса. В одном из старших классов – как к такому ученику следует подходить, и исходя из чего ставить оценку – по абсолютным знаниям или оценивать позитивные изменения, с учетом отсутствия предыдущего изучения предмета за определенный период времени. Идея разработать скользящую школу оценивания, исходя из объема знаний, которые учащийся должен иметь после определенного количества часов, затраченных на изучение предмета, представляется более адекватной и соответствующей, чем нынешние нормативы.
В ближайшее время наш сайт будет счастлив назвать победителя III Всеукраинской олимпиады по ивриту, а пока мы с удовольствием называем всех ее участников – тех, кто приехал в Днепр и кто одержал убедительную победу на предыдущем региональном уровне состязания по этому важнейшему предмету.
• г. Киев: Ксения Лазарь, Давид Израилов;
• г. Белая Церковь: Мушка Ольцберг, Кирилл Соколинский, Людмила Печененко;
• г.Запорожье: Мария Бендецкая;
• г.Харьков: Валентин Шумахер, София Колпак;
• г.Черновцы: Татьяна Щербак, Евгения Крикливец, Кристина Боднарюк;
• г.Днепр: Хана Любарская, Александра Назаренко, Даниэла Брез.
