В рамках 9-го ежегодного фестиваля «Французская весна», в Днепропетровске пройдет встреча с французским писателем и поэтом, пишущем на языке идиш, Жилем Розье.
Встреча, организованная днепропетровским «Альянс Францез», пройдет в центральной городской библиотеке 23 апреля в 18:30.
Жиль Розье, доктор наук в области литературы идиш, пишет романы – на французском языке, а свои поэтические произведения – на идиш. Его книги переведены на множество других языков, так, например, роман «Любовь без сопротивления» был переведен на двенадцать языков.
Побывав в юности в Иерусалиме, Жиль Розье испытал глубокое потрясение, и с тех пор его судьба неразрывно связана с этим городом. «Иерусалим стал частицей меня, это безумное место, где я чувствую себя безумно хорошо», – говорит сам писатель. Жиль Розье выучил сначала иврит, а потом и идиш, но даже в своих романах, написанных по-французски, он все время возвращается к еврейской теме. Так, последний роман «Из страны без любви» объединяет судьбы трех писателей, «отличных и трагических»: Переца Маркиша, Ури-Цви Гринберга и Мелеха Равича. Все трое относятся языком, историей и культурой к затерянной стране: Идишланд …
Кроме того, Жиль Розье руководил парижским Домом идишской культуры и Библиотекой имени В. Медема – самого крупного в Европе собрания книг на идиш.
Встреча с Жилем Розье будет, безусловно, интересна всем, кто интересуется современной еврейской культурой, литературой и, конечно, для тех, кто любит Францию и Израиль.
Вход свободный.
