В Украинском институте изучения Холокоста «Ткума» и Еврейском Музее Днепра начался курс по современной украинской письменности, который ведет преподаватель Медицинской академии Любовь Тягло.
Занятия будут проходить два раза в неделю и особое внимание будет уделяться украинскому письму в двух основных стилях – официально-деловом и научном. Устный украинский и остальные стили – публицистический, художественный и разговорный – будут рассматриваться лишь вскользь, разъяснила нашему сайту пани Любовь Тягло.
Первое занятие было посвящено изменениям в нормативном правописании, согласно официальному «Українському Правопису», введенному в действие постановлением Кабинета Министров Украины №437 от 22 мая 2019 года, а также истории нормирования украинского языка, причем особое внимание было уделено «Правопису» 1928 года, который, в значительной степени, стал основой для документов, принимаемых в этой области в современной Украине.
Большое внимание было уделено правилам написания слов через дефис, употребления прописных букв (особенно при упоминании религиозных и должностных лиц, государственных праздников и так далее), кавычек, и передачи дифтонгов и йотированных звуков на письме. Оживленную дискуссию вызвала, введенная на официальном уровне, возможность выбирать между различными вариантами написания слов с буквой «ф», дифтонгом «ау» и другими случаями, которые сейчас признаются равноправными и правильными. Отвечая на вопрос, допустимо ли употребление в одном тексте то одного, то другого способа написания слов (например, иногда «миф», иногда «мит»; иногда «аутентичний», иногда «автентичний»; иногда «філософ», иногда «тілосот»), пани Любовь Тягло ответила, что это недопустимо только в официально-деловом и научном стиле, а во всех остальных – вполне приемлемо и не будет считаться ошибкой и безграмотностью.
Также было отмечено, что употребление феминитивов пока является только допустимым, но не обязательным вариантом и также относится к той части «Українського Правопису», которая описывает несколько равноправных норм.
Напомним, что на заседании «Форума общинного развития», объединяющего руководителей еврейских организаций Днепра, в декабре обсуждался вопрос об открытии для руководителей и сотрудников еврейских организаций курсов украинского языка, но там речь шла, прежде всего, об устном и разговорном украинском.
