В Израиле всегда есть куда пойти и на что посмотреть – достопримечательности и культурные события, природные красоты и исторические места, диковинки флоры и фауны. Даже если вы живете в Эрец-Исраель, вы даже за несколько жизней не успеете пересмотреть всего, что заслуживает внимания, что уж говорить о тех, кто приехал в Израиль на короткую «побывку». Есть места, где непременно надо побывать. А есть события, которые (ну просто так таки почти непременно), надо посетить каждому культурному человеку, особенно, если вы оказались в нужной стране, в нужное время. Где бы вы ни были в Израиле в конце первой декады февраля – їдьте в Иерусалим. Если вы можете в это время приехать в Израиль – їдьте в Иерусалим. Почему? О, там будет ярмарка. И не простая, а книжная. И не какая-нибудь, а та самая. Знаменитая. Иерусалимская. Когда будет? А совсем скоро – с 8-го по 12-е февраля.
Это будет уже 27-я книжная ярмарка в Иерусалиме, которая проходит раз в два года уже больше полувека, начиная с 1963 года. Хотя она уступает по масштабу и влиянию Франкфуртской, Лейпцигской и Лондонской ярмаркам, которые являются признанными авторитетами и флагманами мирового книжного дела, иерусалимская ярмарка – это знаковое событие не только в профессиональной книжной индустрии Израиля, но и в культурной жизни всей страны. Это – самое крупное «книжное» мероприятие в Эрец-Исраэль, место, где каждые два года объединяются местные и зарубежные издательства, писатели, редакторы, маркетологи, критики, многочисленные деятели литературы и искусства, как начинающие авторы, так и те, кто уже «приобрел имя» и узнаваем в мире. На Иерусалимской ярмарке профессионалы делятся своим опытом не только друг с другом, но и со всеми желающими. Для «всех желающих» ярмарка привлекательна еще и тем, что все ее мероприятия – совершенно бесплатны.
Как рассказывают наши друзья, журнал для коллекционеров впечатлений «Исрагео», ярмарка будет проходить на территории Старой железнодорожной станции, в Иерусалимской «Синематеке», в театре Хан и в иерусалимском квартале «Мишкенот Шаананим».
В этом году на ярмарке ожидается представительства 400 издательств из двадцати стран мира. В пятидневной программе – сотни различных мероприятий, более 20 ежедневно, включая Первый израильский конгресс короткого рассказа и вручение почетной Премии Иерусалима – в этом году ее вручают выдающемуся албанскому писателю, первому лауреату Международной Букеровской премии (за 2005-й год) Исмаилу Кадаре.
Ранее обладателями этой премии стали такие знаковые фигуры, как Макс Фриш, Хорзе Луис Борхес, Эжен Ионеску, Симона де Бовуар, Октавио Пас, сэр Исайя Берлин, Грэм Грин, Милан Кундера, Джон Максвелл Кутзее, Эрнесто Сабато, Сьюзен Зонтаг, Артур Миллер, а последними ее получили Харуки Мураками и Иэн Макьюэн. Среди ее обладателей – пять Нобелевских лауреатов, в том числе перуанско-испанский писатель Хорхе Марио Педро Варгас Льоса, который стал первым лауреатом премии Нобеля, посетившим Днепропетровск и его еврейскую общину.
Также на Иерусалимской ярмарке гостей ждут встречи с представителями израильских и зарубежных издательств, поэтические чтения, food-show от поваров – авторов популярных кулинарных книг, лекции, кинопоказы, семинары, выставки, спектакли и культурные мероприятия для детей. И еще: встречи с израильскими и зарубежными писателями, культурологами, переводчиками и журналистами, презентации книг, раздача автографов, поэтические чтения, семинары детективных и шпионских книг, путевых заметок и литературы об иудаизме, музыкальные выступления и концерты, а также литературные экскурсии по Иерусалиму по следам бестселлеров.
«Исрагео» анонсирует ряд международных симпозиумов и профессиональных семинаров, некоторые из которых, возможно, будут интересны и не профессионалам. Среди них:
– конференция об изменениях в издательском деле в цифровую эпоху;
– специальный семинар Ассоциации издателей по авторскому праву;
– первый израильский конгресс короткого рассказа под девизом «Широкие границы короткой прозы», в котором примут участие люди искусства, журналисты, молодые, но уже известные писатели, чьи рассказы опубликованы как в местном, так и в международном выпусках легендарного литературного журнала «Гранта»;
– международный Симпозиум по дигитации культурных ценностей на примере кумранских рукописей;
– литературный «Питчинг» – презентация молодых израильских авторов, чьи книги еще не переведены на иностранные языки, международным издательствам. Подобное мероприятие впервые будет проводиться на Иерусалимской Международной книжной ярмарке. 30 израильских молодых писателей смогут представить свои работы сотням зарубежным издателям и литературным агентам.
В этом году гостями ярмарки станут такие ведущие современные деятели литературы как: Анна Энквист (Голландия), Габи Глейхман (Норвегия), Ева Менассе (Австрия), Эрри Де Лука (Италия), Энн Худ (США), Арианна Хоровиц (Аргентина), Януш Гловацкий (Польша), Дженнифер Тега (Германия), Марк Росс Федермен (США), Паоло Джордано (Италия), Елена Ловенталь (Италия), Салах Аль Хамдани (Ирак- Франция), Ирена Карпа (Украина) и другие.
Вход на все мероприятия ярмарки – бесплатный.
Для широкой публики ярмарка открыта с 8 по 12 февраля, с 10:00 до 22:00.
Сообщается, что более подробную информацию можно найти на официальном сайте Иерусалимской ярмарки, а также на ее страничке в социальной сети FaceBook.
