В день 31-й годовщины Гимель Тамуза – даты, когда евреи всего мира чтят память Любавического Ребе Менахема-Мендела Шнеерсона Президент США Дональд Трамп направил официальное обращение к шлухим Хабада и миллионам людей по всему миру, вдохновленных наследием Ребе. Это проникновенное письмо было опубликовано на авторитетном портале Chabad.org, и мы с удовольствием приводим этот текст.
В письме Дональд Трамп вспоминает растущее наследие Ребе.
Подчеркивая «силу и вдохновение», которые он черпает из наследия Ребе, Президент Дональд Трамп почтил память Ребе, раввина Менахема-Мендла Шнеерсона, святой памяти, накануне третьего дня еврейского месяца Таммуз – 31-й годовщины со дня его ухода из материального мира.
Годовщина, называемая йорцайт, в этом году выпадает на воскресенье, 29 июня.
В своем письме Трамп подчеркнул роль Ребе в запуске «ренессанса еврейской веры в темные дни после Холокоста» и отметил, что «его учение стало ключевым вдохновением для реформы уголовного правосудия, как видно в законе First Step Act».
«С течением времени его благословения только приумножились», – написал Президент.
Ожидается, что в эти выходные более 50 000 человек со всего мира посетят место упокоения Ребе в Квинсе, известное как Оэль – место размышлений как для частных лиц, так и для мировых лидеров, евреев и неевреев, приходящих к этому святому месту, чтобы молиться, искать вдохновение и находить утешение.
Президент Трамп лично посетил Оэль с молитвой 7 октября 2024 года – в первую годовщину ужасающего палестинского теракта в Израиле.
«Когда я посетил Оэль… я черпал силу и вдохновение из наследия Ребе», – написал он. «Когда Эдан Александр в этом году вернулся к своим любящим родителям после невообразимого испытания в руках ХАМАС, вся страна ощутила силу Оэля и продолжающегося примера Ребе. Как часто цитируется в Талмуде: “Кто спасает одну жизнь, тот спасает целый мир.”»
Сотни родственников заложников, удерживаемых в Газе, совершили паломничество к Оэлю после октябрьских событий, и семья Александра сопровождала президента. Эдан был освобожден из плена 12 мая.
Оэль Ребе – самое посещаемое еврейское святое место в Северной Америке, притягивающее людей из всех слоев общества, подобно Стене Плача в Израиле. Люди часто приходят в Оэль, чтобы помолиться перед важными личными или профессиональными событиями – бар-мицвой, свадьбой, годовщиной, открытием бизнеса или в период жизненных испытаний. Во время своего визита президент пережил две попытки покушения за два месяца.
В своем письме, адресованном тысячам посланников Хабад-Любавич и миллионам людей по всему миру, которых продолжает вдохновлять Ребе, Трамп отметил, что он черпает силу из его наследия, преодолевая все более сложный мир.
«Обладая большой силой, непоколебимой решимостью и молитвой, я стремлюсь восстановить мир во всем мире – особенно на Ближнем Востоке, как мы это видели на прошлой неделе – и искоренить антисемитскую ненависть, где бы она ни проявлялась. Делая это, мы вернем величие нашей стране и откроем новую Золотую Эру для всего мира. Я верю, что именно в этом заключается наследие Ребе».
Письмо Президента
Дорогие раввины Хабад-Любавич,
Меланья и я рады направить свои приветствия по случаю йорцайта Любавичского Ребе, раввина Менахема-Мендла Шнеерсона, святой памяти, всем шлухим Хабад и миллионам людей, которых он вдохновил в нашей стране и во всем мире.
Как я отметил в своей Прокламации по случаю Дня Образования, США, Ребе был одним из самых динамичных и влиятельных религиозных лидеров в современной истории, способствовавшим возрождению еврейской веры после мрачных дней Холокоста. Среди его многих достижений – вручение Золотой медали Конгресса в знак признания его огромного вклада в нашу страну.
Со временем его благословения только умножились. Его учение стало основным источником вдохновения для реформы уголовного правосудия, как это видно в законе First Step Act, а раввины и ребецн Хабад-Любавич руководят многочисленными учреждениями – религиозными, образовательными, социальными, оказывающими колоссальное влияние на духовную жизнь Америки.
Когда я посетил Оэль в годовщину ужасных атак 7 октября, я черпал силу и вдохновение из наследия Ребе. Когда Эдан Александр был возвращен к своим любящим родителям в этом году после невообразимых страданий в руках ХАМАС, вся страна ощутила силу Оэля и неугасимый пример Ребе. Как часто цитируется в Талмуде: «Кто спасает одну жизнь, тот спасает целый мир».
С великой силой, непоколебимой решимостью и молитвой, я привержен делу восстановления мира во всем мире – особенно на Ближнем Востоке, как мы наблюдали на прошлой неделе – и искоренению антисемитской ненависти, где бы она ни проявлялась. Делая это, мы вернем величие нашей стране и начнем новую Золотую Эру для всего мира. Я верю, что именно в этом заключается наследие Ребе.
С уважением,
Дональд Дж. Трамп
